be in the wrong box?
the saddle's on the wrong horse?
cutting one's own throat